


Komu doplňte bután horák zapaľovač , vyčistíte všetok zvyškový vzduch a plyn z nádrže, otočíte regulátor plameňa na najnižšiu hodnotu, pevne zatlačíte trysku butánovej nádoby do plniaceho ventilu na spodku zapaľovača a vstreknete palivo v krátkych dávkach, kým sa nádrž nenaplní - zvyčajne 5 až 10 sekúnd . Správna náplň obnoví plnú výšku plameňa, eliminuje prskanie a predĺži životnosť vášho zapaľovača o roky.
Preskakovanie krokov – najmä čistenie – je hlavným dôvodom, prečo znovu naplnené butánové zapaľovače nemajú dostatočný výkon, vytvárajú slabý alebo žltý plameň alebo sa úplne nezapália. Táto príručka podrobne prejde každým krokom, vysvetlí, prečo na každom z nich záleží, a venuje sa odstraňovaniu najbežnejších problémov s dopĺňaním.
Preplachovanie odstraňuje zachytený vzduch a zvyškový zmiešaný plyn z palivovej nádrže zapaľovača pred pridaním čerstvého butánu – a to je krok, ktorý väčšina ľudí preskočí. Keď v butánovom zapaľovači dôjde palivo, pri bežnom používaní sa do nádrže dostane vzduch. Tento vzduch sa zmieša so zvyšnými butánovými parami vo vnútri nádrže, čím sa vytvorí zriedená zmes paliva a vzduchu, ktorá bráni novému butánu úplne naplniť nádrž.
Ak dopĺňate bez preplachovania, nádrž obsahuje zmes vzduchu a butánu a nie čistého butánu. Výsledkom je zapaľovač, ktorý sa zle zapaľuje, vytvára slabý alebo nestály plameň a palivo sa minie rýchlejšie, ako sa očakávalo – niekedy o 40 až 60 % skôr než riadne vyčistený a znovu naplnený zapaľovač rovnakej veľkosti nádrže.
Čistenie trvá menej ako 30 sekúnd a vyžaduje si len malý plochý skrutkovač alebo hrot pera. Je to jediná najvplyvnejšia zmena návyku pre každého, kto pravidelne používa a butánový zapaľovač .
Zhromažďovanie všetkého pred začatím zabraňuje prerušeniam stredné doplnenie, čo môže spôsobiť opätovné vniknutie vzduchu do nádrže. Pripravte si všetky nasledujúce položky:
Vždy postupujte podľa týchto krokov v poradí doplňte si butánový zapaľovač pre najlepšie výsledky:
Odložte zapaľovač a počkajte aspoň 5 až 10 minút po poslednom použití pred doplnením. Zapaľovač, ktorý bol v prevádzke, sa zahrieva – najmä horáky s predĺženým pôsobením plameňa – a teplo spôsobí, že sa novo vstreknutý bután predčasne vyparí vo vnútri nádrže, čím sa zanechajú vzduchové medzery a zníži sa objem náplne. Izbová teplota je správnou počiatočnou podmienkou pre doplnenie.
Nájdite skrutku nastavenia plameňa na zapaľovači – zvyčajne malú skrutku s drážkou alebo krížovou hlavou na spodnej časti alebo na boku tela zapaľovača. Otočte ho úplne proti smeru hodinových ručičiek (smerom k znamienku mínus), aby ste ho nastavili na minimum. Tým sa čo najviac uzatvorí dráha toku paliva, čím sa zníži vnútorný tlak, proti ktorému musí náplň pôsobiť, a bután sa dostane do nádrže efektívnejšie. Tento krok nevynechávajte – dopĺňanie s nastavovačom na strednom alebo vysokom nastavení plytvá palivom a plnenie spomaľuje.
Otočte zapaľovač hore nohami. Nájdite plniaci ventil - malý mosadzný alebo gumený ventil v strede základne zapaľovača, ktorý má podobný vzhľad ako driek ventilu pneumatiky. Pomocou hrotu malého plochého skrutkovača, hrotu pera alebo špeciálneho stláčacieho nástroja pevne zatlačte stredný kolík ventilu dovnútra a podržte ho 2 až 3 sekundy . Budete počuť syčivý zvuk, keď sa vytlačí zvyškový plyn a vzduch. Uvoľnite a opakujte raz alebo dvakrát, kým už nebude počuť syčanie. Nádrž je teraz prázdna a pripravená prijať čerstvý bután.
Tento krok robte vždy vo vetranom priestore a zapaľovač držte ďalej od tváre. Vypudzovaný plyn je butánová para – horľavá a ťažšia ako vzduch. Vonku sa rýchlo rozptýli, ale v interiéri sa hromadí na úrovni podlahy.
Umiestnite nádobu s náplňou butánu do chladničky na 3 až 5 minút pred použitím alebo ho držte v ruke 30 sekúnd, aby sa mierne ochladil pod izbovú teplotu. Studený bután má vyššiu hustotu a nižší tlak pár, čo znamená, že prúdi ako kvapalina do nádrže efektívnejšie, než aby čiastočne vstupoval ako para. Tento jednoduchý krok môže zvýšiť objem náplne 10 až 20 % pri danom cykle plnenia – užitočné najmä pre zapaľovače s väčšími nádržami.
Väčšina butánových plniacich nádob obsahuje viacero adaptérov trysiek, ktoré zodpovedajú rôznym veľkostiam ventilov zapaľovača. Vyberte si adaptér, ktorý presne zapadne do plniaceho ventilu vášho zapaľovača bez toho, aby sa kýval. Voľné uloženie umožňuje butánu uniknúť okolo dýzy a nie vniknúť do nádrže – budete počuť hlasné syčanie a uvidíte, ako sa na špičke nádoby tvorí námraza, pričom do zapaľovača skutočne vstupuje málo paliva.
Podržte zapaľovač hore dnom (základňa smerom nahor) a nádobu pod ním pravou stranou nahor, aby boli obe otočené oproti bežnému použitiu. Toto zarovnanie zaisťuje, že tekutý bután - nie para - vstupuje do nádrže zapaľovača. Bután sa rozvrstvuje v nádobe s kvapalinou na dne a parou na vrchu, takže prevrátenie umiestni kvapalinu na výstup z ventilu.
Pevne zatlačte trysku kanistra do plniaceho ventilu zapaľovača a stlačte pre 3 až 5 sekúnd . Uvoľnite na 2 sekundy, aby sa tlak vyrovnal, potom zopakujte. Väčšina bateriek štandardnej veľkosti dosahuje kapacitu v 2 až 4 plniace dávky . Nádrž je plná, keď bután začne vytekať z okolia plniaceho ventilu – malé množstvo tekutého butánu viditeľne kvapká alebo namrzne na základňu zapaľovača. Keď k tomu dôjde, okamžite zastavte; preplnenie spôsobuje únik butánu z tesnení a môže poškodiť vnútorný ventil.
Nepoužívajte jedno súvislé dlhé stlačenie. Nepretržité vstrekovanie spôsobuje rýchle ochladzovanie nádrže (bután je pri expanzii kryogénny), čo dočasne zvyšuje odolnosť voči tlaku a znižuje účinnosť plnenia. Krátke dávky umožňujú vyrovnanie teploty medzi vstrekmi a výsledkom je úplnejšie naplnenie.
Po dokončení plnenia položte zapaľovač dole pravou stranou nahor a počkajte aspoň 2 minúty — ideálne 5 minút — pred pokusom o zapálenie. Táto čakacia doba umožňuje butánu vrátiť sa na izbovú teplotu a stabilizovať sa v nádrži. Pokus o zapálenie ihneď po doplnení má často za následok žiadny plameň alebo prskajúci plameň, pretože bután je vo vnútri nádrže stále čiastočne v nestabilnom stave studenej pary. Táto čakacia doba je jedným z najčastejšie ignorovaných krokov a vysvetľuje mnohé hlásené zlyhania pri dopĺňaní.
Po uplynutí čakacej doby otočte skrutku regulátora plameňa v smere hodinových ručičiek na preferované nastavenie výšky plameňa – zvyčajne o štvrtinu až pol otáčky od minima na každodenné použitie. Otestujte zapaľovač krátkym zapaľovaním. Ak je plameň stabilný a má správnu výšku, je doplnenie hotové. Ak je plameň slabý alebo nerovnomerný, pozrite si časť o riešení problémov nižšie.
Čistota butánu priamo určuje, ako dlho zostanú tryska a ventil vášho zapaľovača funkčné medzi upratovaniami. Bután s nízkou čistotou ukladá uhľovodíky a propánové zvyšky vo vnútri presných otvorov zapaľovača, čím upcháva trysku a spôsobuje zlyhanie zapaľovania v priebehu týždňov po opakovanom použití. Tu je porovnanie stupňov čistoty:
| Stupeň čistoty | Úroveň čistenia | Obsah nečistôt | Najlepšie pre | Riziko upchatia | Typická cena (na 300 ml) |
| Štandardné (1x) | Single rafinované | Až 5% nečistôt | Len jednorazové zapaľovače | Veľmi vysoká | 3 – 5 dolárov |
| Trikrát rafinované (3x) | Trojstupňová rafinácia | Menej ako 1 % nečistôt | Štandardné zapaľovače | Mierne | 5 dolárov – 9 dolárov |
| 5x rafinované | Päťstupňová rafinácia | Menej ako 0,1 % nečistôt | Kvalitné baterky, kulinárske baterky | Nízka | 8 – 14 dolárov |
| Ultra-čisté (7x) | Sedem alebo viac stupňov rafinácie | Iba sledovanie (menej ako 0,01 %) | Prémiové zapaľovače, presné prístroje | Veľmi nízka | 12 – 20 dolárov |
Tabuľka 1: Stupne čistoty butánového paliva v porovnaní podľa stupňa rafinácie, obsahu nečistôt, odporúčaného typu zapaľovača, rizika upchatia a približných maloobchodných nákladov na 300 ml nádobu.
Pre väčšinu butánový zapaľovačs — vrátane kulinárskych bateriek, klenotníckych bateriek a zapaľovačov cigár — 5x rafinovaný bután predstavuje najlepšiu hodnotu. Je dostatočne čistý na to, aby chránil presné trysky pred upchávaním bez prémiových nákladov na ultračisté typy. Rezerva 7x alebo viac pre presné prístroje, ako sú laboratórne baterky alebo špičkové zberacie zapaľovače s veľmi jemnými tryskami.
Doba horenia na jedno naplnenie sa výrazne líši podľa veľkosti ľahšej nádrže, nastavenia výšky plameňa a spôsobu použitia. Nižšie uvedená tabuľka poskytuje realistické odhady pre bežné ľahšie kategórie:
| Ľahší typ | Typická veľkosť nádrže | Doba horenia na jednu náplň (nízky plameň) | Doba horenia na jednu náplň (vysoký plameň) | Náplne na 300 ml kanister |
| Vreckový zapaľovač | 2 – 5 ml | 60 – 90 min | 20 – 35 min | 40 – 80 náplní |
| Zapaľovač cigariet | 5 – 12 ml | 45 – 75 min | 15 – 25 min | 15 – 35 náplní |
| Kuchynská / kuchynská baterka | 80 – 200 ml | 90 – 180 min | 30 – 60 min | 1 – 3 náplne |
| Klenotnícka / remeselná baterka | 10 – 30 ml | 30 – 60 min | 10 – 20 min | 8 – 20 náplní |
| Vonkajšia baterka na prežitie | 8 – 20 ml | 40 – 80 min | 15 – 30 min | 12 – 25 náplní |
Tabuľka 2: Odhadovaný čas horenia na jedno naplnenie a doplnenie na 300 ml nádobu pre päť bežných typov zapaľovačov butánových horákov pri nastavení nízkeho a vysokého plameňa.
Väčšina porúch po doplnení má jednu z piatich príčin , pričom všetky sú opraviteľné bez odborného servisu. Pred záverom, že zapaľovač je poškodený, si preštudujte tento zoznam:
príčina: V nádrži je stále prítomný vzduch z neúplného vyčistenia alebo sa zapaľovač zapálil príliš skoro po doplnení, kým sa bután nestabilizoval pri izbovej teplote.
Riešenie: Zapaľovač nechajte 5 minút nepoužitý. Ak je plameň stále slabý, zopakujte krok čistenia a znovu naplňte – tentoraz s 2 alebo 3 úplnými cyklami čistenia pred pridaním čerstvého butánu. Dôkladné prečistenie odstráni zvyšnú zmes zriedeného plynu a vzduchu a umožní čistému butánu naplniť nádrž v ďalšom cykle.
príčina: Regulátor plameňa je stále nastavený na minimum z procesu doplňovania alebo je tryska čiastočne upchatá.
Riešenie: Skontrolujte, či ste skrutku nastavenia plameňa otočili v smere hodinových ručičiek z jej minimálnej polohy. Ak zapaľovač stále nevydáva plameň, pomocou plechovky so stlačeným vzduchom vyfúknite zo vzdialenosti asi 5 cm krátku dávku priamo do trysky. Tým sa uvoľní prach a ľahké nečistoty. Pre trvalé upchávanie použite ihlu na čistenie trysiek (často priloženú k horákom) na jemné vyčistenie otvoru trysky – nikdy nepoužívajte špendlík alebo kovový predmet väčší ako otvor trysky, pretože to zväčšuje otvor a trvalo poškodzuje charakteristiky plameňa zapaľovača.
príčina: Zapaľovač bol preplnený alebo je O-krúžok plniaceho ventilu opotrebovaný alebo poškodený.
Riešenie: Pri preplnení držte zapaľovač hore dnom a krátko stlačte plniaci ventil, aby sa uvoľnil nadmerný tlak, kým sa nezastaví únik. V prípade poškodeného O-krúžku ventilu vymeňte O-krúžok pomocou súpravy na opravu zapaľovača – sú k dispozícii pre väčšinu štandardných veľkostí ventilov a stoja menej ako 3 doláre. Prasknutý alebo zdeformovaný O-krúžok nie je možné stlačiť späť na tesnenie; treba ho vymeniť.
príčina: Bután sa vstrekoval skôr ako para ako kvapalina, pretože nádoba alebo zapaľovač neboli správne orientované alebo nádoba bola takmer prázdna.
Riešenie: Počas plnenia vždy držte zapaľovač prevrátený (základňa hore), pričom nádoba je tiež prevrátená pod ním. Ak je nádoba takmer prázdna, nemusí už obsahovať dostatočné množstvo tekutého butánu a bude sa prenášať iba para – nádobu vymeňte. Správne vykonaná náplň na malom vreckovom zapaľovači by si mala vyžadovať 3 až 5 sekúnd of active injection dosiahnuť kapacitu; ak sa zapaľovač zdá byť plný za menej ako 2 sekundy, do nádrže pravdepodobne vstúpila para, nie kvapalina.
príčina: Zapaľovač funguje správne, ale plyn nedosahuje trysku – buď je nastavovač úplne zatvorený, bezpečnostný zámok je zapnutý, alebo upchatá tryska blokuje prietok plynu.
Riešenie: Skontrolujte, či je bezpečnostný zámok (ak je prítomný) vypnutý, a nastavte regulátor plameňa o štvrtinu otáčky nad minimum. Ak je prietok plynu potvrdený stlačením tlačidla zapaľovania a zacítením butánu z trysky (urobte to krátko a nehromadte plyn v blízkosti zdroja vznietenia), problémom je medzera zapaľovača. Pomocou malého plochého skrutkovača mierne uzavrite medzeru medzi elektródou zapaľovača a telom trysky – medzera by mala byť približne 2 až 3 mm . Príliš široká medzera vytvára iskru, ktorá sa spoľahlivo nedostane do prúdu plynu.
Bután je horľavý plyn pod tlakom — proces dopĺňania zahŕňa manipuláciu s tlakovou nádobou na palivo a zapaľovacím zariadením v blízkosti. Tieto pravidlá udržujú proces vždy bezpečný:
Ako zistím, že môj butánový zapaľovač potrebuje doplniť?
Najspoľahlivejšie indikátory sú zreteľne kratší plameň pri danom nastavení regulátora, plameň, ktorý je skôr žltý alebo oranžový ako zvyčajný modrý (indikuje neúplné spaľovanie pri nízkom tlaku paliva) a zapaľovač, ktorý sa zapáli, ale zhasne do 1 až 2 sekúnd. Niektoré zapaľovače majú priehľadné palivové okienko, ktoré priamo ukazuje hladinu butánu – toto okienko pravidelne kontrolujte. Nečakajte, kým zo zapaľovača nevznikne žiadny plameň, pretože behom úplne naprázdno sa do zásobníka dostane maximum vzduchu a pri ďalšom doplnení si vyžaduje dôkladnejšie vyčistenie.
Môžem použiť akúkoľvek butánovú nádobu na doplnenie zapaľovača?
Môžete použiť akúkoľvek butánovú nádobu, ktorá má správnu veľkosť trysky, aby sa zmestila na plniaci ventil vášho zapaľovača, ale nie každý bután je rovnako vhodný. Kanistre predávané pre kempingové variče často obsahujú zmes butánu a propánu optimalizovanú pre vonkajšie teploty – propánová prísada poškodzuje trysky zapaľovačov horákov. Vždy používajte nádobu špecificky označenú ako rafinovaný bután alebo zapaľovač butánu s hodnotením čistoty najmenej 3x alebo 5x pre baterky. Kempingové palivo a palivo do zapaľovačov baterky nie sú na účely doplňovania zameniteľné.
Prečo sa môj zapaľovač pri dopĺňaní veľmi ochladí?
To je normálne a očakávané. Bután prechádza zo stlačenej kvapaliny v nádobe na atmosférický tlak vo vnútri nádrže zapaľovača počas plnenia a táto expanzia absorbuje tepelnú energiu z okolitého kovu - proces nazývaný adiabatické chladenie. Telo zapaľovača môže počas naplnenia a bezprostredne po ňom dosiahnuť vonkajšie teploty až -10 až -20 stupňov Celzia. Preto je dôležitá čakacia doba pred zapálením – zapaľovač a jeho obsah butánu sa musia vrátiť na izbovú teplotu, kým sa tlak paliva stabilizuje a zapaľovač funguje správne.
Koľkokrát je možné doplniť butánový zapaľovač, kým ho treba vymeniť?
Kvalitný butánový zapaľovač môže byť počas svojej životnosti naplnený stokrát, ak je správne udržiavaný. Limitujúcimi faktormi nie sú palivový systém, ale pazúrik (ak sa používa), piezoelektrický prvok zapaľovača a O-krúžky ventilu. Pazúriky sú vymeniteľné a vydržia približne 1 000 až 3 000 zapálení. Piezo zapaľovače zvyčajne vydržia 10 000 až 30 000 zapaľovaní. O-krúžky by sa mali vymeniť každé 2 až 3 roky pravidelného používania alebo vždy, keď sa objavia viditeľné praskliny alebo únik paliva. S týmito komponentmi, ktoré sú podľa potreby servisované, môže dobre vyrobený zapaľovač zostať v spoľahlivej prevádzke desať alebo viac rokov.
Je bezpečné dopĺňať butánový zapaľovač v interiéri?
Áno, za predpokladu, že priestor je dostatočne vetraný. Pracujte v blízkosti otvoreného okna alebo dverí, majte vypnuté všetky zdroje vznietenia a vykonajte proces rýchlo. Krok preplachovania uvoľňuje najväčší objem butánových pár – urobte to v jednom riadenom uvoľnení, a nie v niekoľkých malých, aby sa minimalizoval čas akumulácie pár. V typickej kuchyni alebo dielni s otvoreným oknom sa bután uvoľnený pri štandardnom dopĺňaní zapaľovača bezpečne rozptýli v priebehu 1 až 2 minút. Nikdy nedopĺňajte v malom uzavretom priestore, ako je kúpeľňa alebo interiér auta, kde sa výpary môžu hromadiť v zápalných koncentráciách.
Prečo môj zapaľovač po naplnení vytvára žltý plameň namiesto modrého?
Žltý alebo oranžový plameň horáka naznačuje neúplné spaľovanie – buď príliš bohatú palivovú zmes (príliš veľa paliva v porovnaní so vzduchom) alebo kontaminované palivo. Najčastejšími príčinami po doplnení sú zvyškový vzduch v nádrži, ktorý riedi tlak butánu, bután nízkej čistoty zanechávajúci v tryske usadeniny po spaľovaní alebo čiastočne upchatý otvor na nasávanie vzduchu. Skontrolujte, či sa vo vetracom otvore (malý otvor alebo štrbina na tele zapaľovača v blízkosti trysky) nenachádzajú vlákna a nečistoty. Ak je plameň po vyčistení prívodu stále žltý, zopakujte celý cyklus čistenia a opätovného naplnenia s použitím butánu vyššej čistoty.
Key Takeaway
Vedieť ako doplniť butánový zapaľovač správne trvá menej ako 5 minút, ale má významný rozdiel v ľahšom výkone a životnosti. Najdôležitejšie sú tri kroky: úplné vyčistenie pred každým doplnením, použitie rafinovaného butánu vysokej čistoty a čakanie aspoň 2 minúty po naplnení pred zapálením. Dôsledne dodržiavajte tieto pokyny, udržujte trysku čistú a kvalitný butánový zapaľovač bude poskytovať spoľahlivý výkon počas stoviek cyklov dopĺňania a mnohých rokov používania.